2014年外语片北美票房榜
截止10月16日，《心花路放》内地上映18天，票房突破10亿，成为继《泰囧》(12.55亿)、《西游降魔篇》(12.46亿)、《大闹天宫》(10.48亿)之后，第四部票房过10亿的电影。目前，该片仍有约23%的排片量，每日进账1000多万。
2014年进口片内地票房榜
与内地大卖相反的是，该片从10月23日起在北美24家影院上映，至今累计票房才54万美元，折合人民币331万元。不过，比起此前的《泰囧》(29家影院，5.7万美元)、《西游降魔篇》(7家影院，18万美元)、《私人定制》(9家影院，37万美元)，《心花路放》已经是北美战绩最好的了。同时，它也是今年北美市场最卖座的华语片，《一生一世》以43万美元入账(20家影院上映)次之。
对比来看，今年有超过60部海外电影在中国内地上映，其中有50部是美国电影。除了还未上映的《宙斯之子》、《移动迷宫》、《星际穿越》、《饥饿游戏3》、《忍者神龟》、《马达加斯加的企鹅》，其他44部电影已创造了102亿票房。
外语片北美影史票房榜
华语片在北美也曾有过辉煌的战绩，以武侠片和功夫片为代表，像《卧虎藏龙》(1.28亿美元)、《英雄》(5371万美元)、《霍元甲》(2463万美元)、《功夫》(1711万美元)等。但是近年来，除了《一代宗师》(695万美元)，再没有其他华语片在北美卖座过。实际上，不仅华语片，其他国家的电影现在也很难打入北美市场，其中表现最好的要数印度电影了，比如今年北美票房最高的外语片《午餐盒》，收票房424万美元。不过，它在影史榜上只排到第83位。
