仔仔学北京话
每个地方的方言的都不同,而方言代表的是当地的文化,但往往有时候因为不了解这种语言差异,就容易在日常交流中产生误会。近日高圆圆、古天乐、杨千嬅、周渝民携《单身男女2》举行首映礼,在现场玩起了方言大战。
在首映礼现场,作为土生土长的北京妞儿,高圆圆给大伙教了一句最简单的北京话:“甭跟我来这套”,带着浓重香港口音的古天乐略显尴尬,结结巴巴地学了一句,被主持人赞“眼神有杀气”。到了台湾艺人仔仔这儿,则是截然相反的绵柔范儿,这一刚一柔的对比让主持人不禁发问:是不是台湾人说话都这么温柔?
不过仔仔随后爆出的台语,也惊呆了众人,“里喜得跨夏!”因为没人听得懂是什么意思,杨千嬅、古天乐、高圆圆直接“傻掉”,杨千桦戏称仔仔说的是法语,网友们闻后顿时笑翻天,“这台语说起来果然有趣”“这是啥意思?”,而后仔仔解释称,这句话的意思是“你看什么看!”有点粗鲁但不是粗话。不过对于“方言模仿达人”杨千嬅来说,学起来也是有模有样,深具女汉子风范。