对于演员来说，很多人都愿意演大人物。大人物全身都是闪光点，自带光环的人物定位，很容易火起来。
小人物就难了，一不小心，就演得平庸，甚至在剧中没有一点存在感。想要演得传神，更加难上加难，但是却有这样一个人，把小人物演得入木三分，这个人就是张译。
我是一个对战争题材不太感冒的人。所以第一次看张译，是在《辣妈正传》里。
打扮时尚靓丽的孙俪与相貌平平的张译站在一起，真的有一点惋惜。娱乐圈从不乏帅哥，怎么会让相貌平平的他和花容月貌的孙俪组CP呢?但是事实证明，这个角色真的非他莫属。
作为一个获得女神芳心的“屌丝”，张译把自己的那种小心翼翼，那种渴望提升自己与其匹配的心态全都表现出来了。
一部剧看完，马上就喜欢上了张译。随后又找到他的成名作《士兵突击》。
电视剧开始的时候，他作为军人，面对老乡的热情并且好奇的询问时，不知所措，张译把这种局促不安演得恰到好处。为了不让许三多的父亲打他，一口闷掉一碗白酒，醉酒收下许三多当兵，表现出有魄力，但容易心软、冲动的缺点。
作为一个班长，既想要照拂自己的士兵许三多，又要兼顾连长的命令。当两者冲突，迫于无奈选择后者的时候，他又把那种自责表现的活灵活现。
特别是剧中的这一个镜头，他安慰许三多。这一个摸脖子里面，太多的情感混杂一起。我们心中也一定有这样一个人，无关血缘，却在某一刹那，给你一辈子也难以忘怀的慰藉。
2016年，他又出演了《守护丽人》，这次和他组CP的是李小璐。对初恋“犯贱”，控制不住的不愿放手，他将万年备胎演到令人心疼，却也将骑士精神表露无遗。
你可以看到，他塑造的每一个角色，都是活生生的，有一个人物该有的优点，该有的缺点，四两拨千斤，仿佛那就是他自己的故事。
作为一个实力派演员，张译是当之无愧的，得到的奖项数也数不清。因此，他对剧本的要求也越来越高，角色的挑战性也越来越大。
还未播出的《鸡毛飞上天》中，他饰演男主角陈江河，时间跨度长达几十年。一个落魄的流浪汉，经过自己坚韧的奋斗，几经波折，努力获得自己的事业和爱情。这不仅仅是一个角色的演绎，而是一个人不同时期、不同地位的完整人生的演绎!
青年时期对待工作的灵活与热情。
初尝爱情的甜蜜羞涩。
因为亲人阻扰爱情时的爆发力。
中年时期面对危机的成熟与睿智。
艺术来源于生活，演技来源人生的体验，甚至是对别人生活的洞察。
放眼整个娱乐圈，能够演好时间跨度这么长的，哪一个不是演技派的老戏骨?而张译接下这个角色，实在是实至名归。也更让我们期待看到他在《鸡毛飞上天》中的演技爆发。
身边很多的朋友都很喜欢张译塑造的角色，喜欢他的演技。但是不如说，我们喜欢他，是喜欢他演绎得小角色，离我们如此之近，让我们知道，小角色，也可以过出人生百态，也可以在大人物圈里发光发亮!
