《神探夏洛克》
暌违两年时间,美剧、英剧迷们万众期待的《神探夏洛克》第三季终于于2014年1月2日正式回归。当天凌晨五点,国内最大视频平台优酷就与BBC同步上线了新一季的第一集,成为全球唯一与官方同步播出的平台,可见片方对中国影迷的重视。
更值得一提的是,优酷不但是全球唯一一个获权同步播出《神探夏洛克》的第三方平台,此次BBC官方甚至开创了英剧时尚的先河,为中国观众提供了中文字幕的版本,方便大家更容易、深入地理解剧情的发展,而不是继续依赖于字幕组的听译。
据悉,其实早在2012年初,优酷就曾向BBC提出英剧版权引进和同步播出概念,但直到2012年底才打动BBC,促成了这次合作。2013年4月,优酷宣布合作正式达成,并预告了《神探夏洛克》的播出版权独家落户于优酷。只是让影迷们没想到的是,这次BBC竟然史无前例地提供了官方中文字幕,让观众们可以在第一时间欣赏到最精彩、同时也是最官方的剧情发展。
昨日,优酷在北京举行了主题为“He Is Back”的看片会,包括优酷总裁魏明,英国大使馆文化教育处中国区艺术总监David Elliott(戴维礼)先生出席此次活动,而《神探夏洛克》制作人、Hartswood制作公司董事Sue Virtue女士和她的丈夫,也是本剧的编剧之一Steven Moffat(史蒂文·莫法特)先生,特意为本次首映活动发来感谢信,他表示非常高兴中国的粉丝能够一起迎接神探夏洛克的回归,更笑说:“本集最大的谜是夏洛克怎么幸存,你要找出答案。”